Son güncelleme: 30 Ekim 2026
Birleşik Aydınlatma Metni
Veri sorumlusu ve kapsam
Çin Eğitim Dil Danışmanlık Hizmetleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi (“Şirket”), cindeegitim.com sitesi ve bu siteyle bağlantılı formlar üzerinden yürüttüğü işlemlerde veri sorumlusudur. Adres: Osmanağa Mahallesi, Söğütlüçeşme Caddesi No:7/4, Kadıköy/İstanbul. E-posta: [email protected]. Telefon: 0216 888 85 86.
Bu metindeki açıklamalar, yalnız yaptığınız işlem ve o işlem için gerekli kişisel veriler bakımından uygulanır. Bir formu göndermek; bütün hizmetlere başvuru, kampanya aboneliği veya yakınlara dosya paylaşımı izni anlamına gelmez. Bu metin açık rıza beyanı değildir.
Toplama yöntemi
Veriler, internet sitesi ve gömülü elektronik formlar aracılığıyla otomatik elektronik yöntemlerle; talebin devamında e-posta, telefon, görüşme, sözleşme ve gerekli belgeler üzerinden elektronik veya fiziki ortamda alınır. Otomatik olmayan işlemler bir veri kayıt sisteminin parçası olduğu ölçüde kapsama dahildir. Siteden yönlendirilen ayrı platformlarda veri toplama varsa o işlemde ayrıca bilgilendirme sağlanır.
Bilgi talebi ve iletişim
Ad soyad, tercih ettiğiniz iletişim bilgisi, ilgilendiğiniz hizmet, konu ve mesajınız; hizmet/teklif talebinizi değerlendirmek, yanıtlamak ve sözleşme hazırlığı için KVKK m.5/2-c kapsamında sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olma şartına dayanılarak işlenir. Sözleşmeyle bağlantılı olmayan soru ve öneriler m.5/2-f kapsamında, haklarınız gözetilerek talep yönetimine ilişkin meşru menfaat için değerlendirilir.
Bu aşamada pasaport/kimlik kopyası, sağlık veya adli sicil belgesi istenmez. Mesajınıza talebiniz için gereksiz kişisel bilgi eklemeyiniz. Bu talep nedeniyle sürekli reklam veya kampanya listesine eklenmezsiniz.
Ödeme ve işlem kayıtları
Sözleşme, ödeme, fatura ve iade bilgileri; sözleşmenin ifası ve vergi/muhasebe yükümlülükleri için m.5/2-c ve ç kapsamında işlenir. Somut uyuşmazlıkta gerekli kayıtlar hakların korunması için m.5/2-e’ye; güvenlik için sınırlı erişim ve işlem kayıtları, haklarınız gözetilerek sistem güvenliğine ilişkin meşru menfaat kapsamında m.5/2-f’ye dayanır.
Çin eğitim hizmetleri için ilk bilgi talebi
Ad soyad, iletişim tercihi, öğrenim düzeyi, ilgi duyulan program ve mesajınız; eğitim seçeneklerini açıklamak, talebinizi değerlendirmek ve yanıtlamak için m.5/2-c kapsamında işlenir. Genel sorularda yukarıdaki talep yönetimi açıklaması uygulanır.
Bu ilk formda pasaport, diploma, transkript, mali belge, sağlık raporu, adli sicil veya vize dosyası istenmez. Çin’deki partner, okul, konsolosluk veya başvuru merkezine kesin başvuru dosyası aktarımı bu ilk bilgi talebinin kapsamında değildir; o aşamada alıcı, belge kapsamı ve aktarım koşulları hakkında ayrıca bilgilendirilirsiniz.
Yakınlara aktarım aydınlatması
Reşit öğrencinin belirlediği yakına bilgi verilmesi
Yalnız akrabalık veya ücretin başka kişi tarafından ödenmesi, reşit öğrencinin bilgilerine genel erişim sağlamaz. Ayrı bir hukuki dayanak bulunmadıkça, isteğe bağlı izniniz varsa adı ve telefonu belirtilen tek kişiye yalnız kayıt işleminin tamamlanma durumu ve ders programınız süreç takibi amacıyla aktarılır. Dayanak m.5/1 ve m.8/1 kapsamındaki açık rızanızdır. İzin vermemek eğitim hizmetini etkilemez.
Bu izin devam/başarı, borç/ödeme/iade, vize veya yurt dışı başvuru sonucu, sağlık, özel yazışma, fotoğraf, kimlik/pasaport kopyası ya da başvuru belgesi paylaşımını kapsamaz. Belge paylaşımı ayrıca somut dayanak ve kapsam değerlendirmesi gerektirir.
İzin yalnız ilgili kayıt süresince geçerlidir; [email protected] üzerinden ücretsiz geri alınabilir. Güncel izin ve alıcının kimliği/yetkisi paylaşım öncesinde kontrol edilir. Yurt dışına aktarım gerektiren yakın paylaşımı bu standart seçenek kapsamında başlatılmaz; ayrıca değerlendirilir. Kanuni temsilci, vekil veya yetkili makam talepleri kendi hukuki dayanakları ve doğrulanan yetkileriyle sınırlı ele alınır.
Bilgi verilecek kişinin kendi verileri
Öğrencinin belirttiği kişinin ad soyad ve telefon bilgileri; izin verilen paylaşımı doğru kişiye yapmak, kimlik/yetki kontrolü ve yanlış açıklamayı önlemek amacıyla m.5/2-f kapsamındaki meşru menfaate dayanılarak, o kişinin hakları gözetilerek işlenir. Kişiye bu aydınlatma sunulur; bilgileri pazarlama listesine eklenmez. İzin/geri alma ve paylaşım kayıtları, gerekli ölçüde m.5/2-e kapsamında hakların korunması için tutulur.
Aktarım, saklama ve başvuru yolları
Alıcılar ve aktarım amaçları
Verilere yalnız görevi gerektiren yetkili çalışanlar erişir. Banka/ödeme kuruluşları ve muhasebe sağlayıcılarına ödeme ve mali yükümlülük kayıtları; form, barındırma, e-posta ve teknik destek sağlayıcılarına sistem işletimi için gerekli bilgiler iletilir. Yetkili kamu kurumları ve hukuki danışmanlara hukuki yükümlülük veya hakların korunması için gerekli kayıtlar aktarılır.
Aktarım, ilgili işlemin önceki bölümlerde belirtilen m.5 şartı ile m.8 kapsamında yapılır. Yakına paylaşımda ilgili özel bölüm ve somut aktarım dayanağı uygulanır. Bu alıcı listesi herkese bütün verileri gönderme yetkisi vermez.
Teknik sağlayıcılar ve yurt dışı aktarım
Yurt dışına aktarım, ilgili veri işleme şartına ek olarak KVKK m.9 şartları sağlanarak yürütülür. Yakına bilgi verme veya pazarlama izni tek başına yurt dışı aktarım yetkisi değildir. Kesin Çin okul/vize başvuru dosyaları için süreç özelinde ayrıca bilgilendirme yapılır.
Saklama ve imha
Veriler işleme amacının gerektirdiği süre ve uygulanabilir kanuni saklama süreleri boyunca tutulur. Somut uyuşmazlıkta gerekli kayıtlar m.5/2-e kapsamında muhafaza edilebilir. Başka bir hukuki sebep kalmadığında silme, yok etme veya anonimleştirme uygulanır. Bütün veriler için tek saklama süresi uygulanmaz.
Haklar ve başvuru
KVKK m.11 kapsamındaki taleplerinizi Osmanağa Mahallesi, Söğütlüçeşme Caddesi No:7/4, Kadıköy/İstanbul adresine imzalı yazıyla veya önceden Şirkete bildirdiğiniz ve sistemde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine iletebilirsiniz. Tebliğ’deki diğer geçerli başvuru yöntemleri saklıdır; belirli bir başvuru formu zorunlu değildir. Talepler en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır; ayrıca maliyet doğarsa yalnız Kurulun tarifesi uygulanabilir. Rıza geri alma ve abonelikten çıkış için gereksiz belge istenmez.
Başvuruda alınan gerekli kimlik, iletişim, talep ve belge bilgileri; kimlik/yetki kontrolü ve süresinde yanıt için m.5/2-ç; uyuşmazlıkta gerekli kayıtlar m.5/2-e kapsamında işlenir. Gerekli bilgiler görevli birimler, teknik sağlayıcılar, hukuki danışmanlar ve yetkili makamlarla ilgili amaç kapsamında paylaşılır.
Site ziyaretçisi ve çerez aydınlatması
Site ziyaretinde IP adresi, erişim zamanı ve tarayıcı/cihaz bilgisi gibi erişim kayıtları otomatik elektronik yöntemlerle alınır. Sitenin güvenli işletilmesi için zorunlu erişim ve işlem kayıtları, haklarınız gözetilerek m.5/2-f kapsamındaki meşru menfaate dayanır.
Başka işleme şartına dayanmayan isteğe bağlı işlevsel, analitik ve reklam teknolojileri, yalnız ilgili kategoride vereceğiniz açık rızayla etkinleştirilir. Tercih vermemek temel site hizmetlerine erişimi engellemez. Seçimlerinizi Çerez Ayarları üzerinden değiştirebilir ve rızanızı geri alabilirsiniz.
Gerekli veriler açıklanan teknik sağlayıcılara sistem işletimi; seçtiğiniz isteğe bağlı teknolojilerin sağlayıcılarına yalnız belirtilen amaç için aktarılır. Tercih kayıtları yükümlülüklerin ispatı ve hakların korunması için gerekli ölçüde m.5/2-e kapsamında tutulur. Hak ve başvuru kanalları önceki bölümde açıklanmıştır.
Harita ve video içerikleri
Üçüncü taraf içerik yüklenmeden önce gerekli bilgilendirme ve uygun hukuki koşullar sağlanır. Gerekirse kapak alanı ile “İçeriği yükle” seçeneği sunulur. Bu düğme tek başına yurt dışı aktarım mekanizması oluşturmaz.
Bu metin işlemler hakkında bilgi vermek içindir. Ayrı izin seçenekleri yalnız ilgili formlarda ayrıca sunulur; bütün aydınlatmayı kabul etmeniz veya bütün izinleri vermeniz istenmez.